1 00:00:06,767 --> 00:00:07,900 * Woop-woop * 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,333 * Αυτός είναι ο ήχος της αστυνομίας * 3 00:00:09,333 --> 00:00:10,467 * Woop-woop * 4 00:00:10,467 --> 00:00:11,867 * Αυτός είναι ο ήχος του θηρίου * 5 00:00:11,867 --> 00:00:13,000 * Woop-woop * 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,200 * Αυτός είναι ο ήχος της αστυνομίας * 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,467 * Woop-woop * 8 00:00:15,467 --> 00:00:16,967 * Αυτός είναι ο ήχος του θηρίου * 9 00:00:16,967 --> 00:00:18,100 * Woop-woop * 10 00:00:18,100 --> 00:00:19,367 * Αυτός είναι ο ήχος της αστυνομίας * 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,500 * Woop-woop * 12 00:00:20,500 --> 00:00:21,933 * Αυτός είναι ο ήχος του θηρίου * 13 00:00:21,933 --> 00:00:23,167 * Μείνετε ξεκάθαροι * 14 00:00:23,167 --> 00:00:24,200 * Don man a-talk * 15 00:00:24,200 --> 00:00:25,367 * Δεν αντέχεις που στέκομαι * 16 00:00:25,367 --> 00:00:26,633 * Δεν μπορείς να περπατήσεις που περπατάω * 17 00:00:26,633 --> 00:00:27,900 * Προσοχή * 18 00:00:27,900 --> 00:00:29,133 * Τρέχουμε τη Νέα Υόρκη * 19 00:00:29,133 --> 00:00:31,933 * Έλα αστυνομικός, τον διώξαμε από το πάρκο * 20 00:00:31,933 --> 00:00:34,333 * Το ξέρω αυτό για ένα γεγονός, δεν σου αρέσει ο τρόπος που συμπεριφέρομαι * 21 00:00:34,333 --> 00:00:36,767 * Ισχυρίζετε ότι πουλάω κρακ, αλλά εσύ το κάνεις * 22 00:00:36,767 --> 00:00:39,067 * Προτιμώ να πω "τα λέμε" γιατί δεν θα ήμουν ποτέ εσύ... * 23 00:00:39,067 --> 00:00:41,133 -[Η μουσική παραμορφώνει] -[Αναπνοή] 24 00:00:45,167 --> 00:00:47,433 [Αναπνεύσεις] 25 00:00:48,833 --> 00:00:50,567 DR. ΣΙΓΟΥΡΑ: Βαθιά ανάσα. 26 00:00:50,567 --> 00:00:53,900 -[Συριγμός] -Έχει ξαναγίνει αυτό; 27 00:00:53,900 --> 00:00:55,767 Νομίζω ότι θα είχα το ανέφερε. 28 00:00:55,767 --> 00:00:57,167 Πώς νιώθεις τώρα; 29 00:00:57,167 --> 00:00:58,733 Ιδιο. Ζαλισμένος. 30 00:00:58,733 --> 00:01:01,567 Η καρδιά μου χτυπάει τριγύρω σαν ψάρι. 31 00:01:01,567 --> 00:01:04,200 - Μμ. - Συνοφρυώνεις. 32 00:01:04,200 --> 00:01:07,367 Συνοφρυώνεις; Δύσκολο να το πω μαζί σου μερικές φορές. 33 00:01:08,833 --> 00:01:10,133 Άκου, μην το πάρεις με λάθος τρόπο, 34 00:01:10,133 --> 00:01:11,533 αλλά για όλα φταις εσύ. 35 00:01:11,533 --> 00:01:14,200 Α, θα προσπαθήσω να το πάρω τον σωστό τρόπο. 36 00:01:14,200 --> 00:01:16,300 «Άσκηση», είπες. 37 00:01:16,300 --> 00:01:18,767 -[ Κλήση τηλεφώνου ] -"Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα." 38 00:01:18,767 --> 00:01:20,633 Της καρδιάς σου στην κολπική μαρμαρυγή. 39 00:01:20,633 --> 00:01:22,067 -[Κουδούνισμα γραμμής] -Τι σημαίνει αυτό; 40 00:01:22,067 --> 00:01:23,400 Σημαίνει ότι χρειαζόμαστε για να το φτιάξω. 41 00:01:23,400 --> 00:01:25,233 Αμέσως. 42 00:01:25,233 --> 00:01:27,233 Πως; 43 00:01:27,233 --> 00:01:29,267 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 44 00:01:32,700 --> 00:01:35,333 Σταθείτε μακριά από το κρεβάτι, παρακαλώ. 45 00:01:35,333 --> 00:01:37,233 -50 τζάουλ. -[Μηχανικές γκρίνιες] 46 00:01:40,833 --> 00:01:43,233 -Καθαρό. -[Κτυπήματα] 47 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 Γεια σου. 48 00:02:07,500 --> 00:02:10,133 -Αχ! Εδώ είναι ο ασθενής. -[ Γελά ] 49 00:02:10,133 --> 00:02:11,467 Πώς αισθάνεσαι; 50 00:02:11,467 --> 00:02:13,467 Απίστευτα φυσιολογικό. 51 00:02:13,467 --> 00:02:15,167 Λοιπόν, είσαι μόνο 15 λεπτά καθυστέρηση. 52 00:02:15,167 --> 00:02:16,433 Αυτό είναι καλύτερο από το κανονικό. 53 00:02:16,433 --> 00:02:19,233 Λοιπόν, με έχουν συμβουλέψει να κολυμπούν χαλαρά 54 00:02:19,233 --> 00:02:20,800 και να μην ανησυχείς σχετικά με το να είσαι ακριβής. 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,233 Δεν σε σταμάτησε ποτέ πριν. 56 00:02:22,233 --> 00:02:25,067 Μου έχουν πει επίσης να αποφεύγω αγχώδεις καταστάσεις. 57 00:02:25,067 --> 00:02:26,133 Είσαι τυχερός Είμαι εδώ καθόλου. 58 00:02:26,133 --> 00:02:28,633 -Πρέπει να αγοράσω λαχείο. -Κι εγώ. 59 00:02:30,100 --> 00:02:31,233 Είναι περίπτωση; 60 00:02:32,933 --> 00:02:35,700 Ένας πραγματικός φίλος θα είχε αγόρασε λουλούδια ή μια κάρτα ή... 61 00:02:35,700 --> 00:02:37,867 Θέλεις να καθίσεις; 62 00:02:37,867 --> 00:02:40,733 Όχι, περάστε χαλαρά μαζί μου. Πρέπει να κάνω παράδοση. 63 00:02:43,100 --> 00:02:44,900 ΚΙΕΡΑΝ: Άρα πήγε καλά; 64 00:02:44,900 --> 00:02:46,533 ΑΛΕΞΑ: Α, δεν είναι για τους λιπόθυμους. 65 00:02:46,533 --> 00:02:47,767 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι, 66 00:02:47,767 --> 00:02:49,467 [Γελώντας] είναι εντελώς για τους λιπόθυμους. 67 00:02:56,167 --> 00:02:57,700 -Γεια. -Γεια, γεια. 68 00:02:57,700 --> 00:02:59,833 - Ορίστε, Γιώργο. -Αχ! Λαμπρός. 69 00:02:59,833 --> 00:03:04,700 Θα ήταν ακόμα πιο φρέσκο, αλλά με ξεγέλασαν. 70 00:03:04,700 --> 00:03:06,267 Θα σου ανταλλάξω ψωμί για καφέ. 71 00:03:06,267 --> 00:03:08,300 Ναι, έγινε. Και ένα για τον περιστασιακό σύντροφό μου. 72 00:03:08,300 --> 00:03:10,467 -Είναι καλή ιδέα; -ΓΙΩΡΓΟΣ: Γιατί να μην είναι; 73 00:03:10,467 --> 00:03:11,867 Ναι, μπαμπά. 74 00:03:11,867 --> 00:03:13,300 Καφές; Καρδιά; 75 00:03:13,300 --> 00:03:15,767 Μην προσποιείσαι ότι ξέρεις τίποτα σχετικά με την κολπική μαρμαρυγή. 76 00:03:15,767 --> 00:03:16,767 Συγγνώμη, τι; 77 00:03:16,767 --> 00:03:19,100 Είχε μια επιθανάτια εμπειρία. 78 00:03:19,100 --> 00:03:21,533 Φαίνεται καλό, λαμβάνοντας υπόψη. 79 00:03:21,533 --> 00:03:24,633 Ευχαριστώ, Γιώργο, ναι, και αυτό σημαίνει ότι μπορώ να έχω ένα διπλό. 80 00:03:24,633 --> 00:03:26,733 - Μμ. - Το ίδιο, ευχαριστώ. 81 00:03:26,733 --> 00:03:28,100 Εβίβα. 82 00:03:28,100 --> 00:03:31,667 Άρα ο τύπος εδώ μέσα είχε μια πραγματική εμπειρία θανάτου. 83 00:03:31,667 --> 00:03:33,700 -Κερδίζω. - Μμ. 84 00:03:33,700 --> 00:03:38,333 Πάτρικ Μάντελ. Ένας 44χρονος οικονομικός σύμβουλος. 85 00:03:40,500 --> 00:03:43,300 Το σώμα του βρέθηκε σε τάφο στο νεκροταφείο Oak Hill. 86 00:03:43,300 --> 00:03:46,267 Μόνο, αυτός ο τάφος ήταν ήδη κατειλημμένο. 87 00:03:46,267 --> 00:03:49,833 Ο κύριος και η κυρία Κόβατς ήθελαν να ταφεί στον ίδιο τάφο. 88 00:03:49,833 --> 00:03:52,500 Μόνο όταν άνοιξαν ξανά ο τάφος για να ρίξει τη δεσποινίδα, 89 00:03:52,500 --> 00:03:53,533 βρήκαν τον Πάτρικ εκεί μέσα. 90 00:03:53,533 --> 00:03:54,733 Ουά, υπομονή. 91 00:03:54,733 --> 00:03:57,067 Ό,τι απέμεινε από αυτόν. 92 00:03:57,067 --> 00:03:59,533 -Σίγουρα δολοφονήθηκε, ε; -Λοιπόν, του έβαλαν το κεφάλι. 93 00:04:00,833 --> 00:04:02,400 -Ναι, αυτό θα το έκανε. -Μμ-χμμ. 94 00:04:02,400 --> 00:04:03,267 Ωραία παπούτσια. 95 00:04:04,567 --> 00:04:05,967 Ναι, ήταν τζογαδόρος. 96 00:04:05,967 --> 00:04:08,200 Ξέρουμε ότι έβαλε ενέχυρο κάποια πράγματα τις εβδομάδες πριν πεθάνει. 97 00:04:08,200 --> 00:04:10,067 -Χρωστούσε πολλά μετρητά. -Σε ποιον; 98 00:04:10,067 --> 00:04:11,433 Tomaslav Rifkin. 99 00:04:14,433 --> 00:04:16,400 Ναι, δεν φαίνεται Το θέμα του Τόμι. 100 00:04:16,400 --> 00:04:18,167 -Έχει πυροβολήσει ανθρώπους. -Μμ-χμμ. 101 00:04:18,167 --> 00:04:19,433 Τι άλλο πήρες; 102 00:04:19,433 --> 00:04:21,533 Το θύμα ανήκει μια επιχείρηση οικονομικών συμβουλών. 103 00:04:21,533 --> 00:04:24,567 Μέχρι που ο τζόγος του το κατέστρεψε. 104 00:04:24,567 --> 00:04:27,267 Ήταν νεκρός περίπου πέντε μήνες και τρεις μέρες, 105 00:04:27,267 --> 00:04:28,533 δώστε ή πάρτε μερικές ώρες. 106 00:04:28,533 --> 00:04:30,967 Αυτό είναι πολύ ακριβές προσέγγιση, Επιθεωρητής. 107 00:04:30,967 --> 00:04:32,567 Λοιπόν, υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα. 108 00:04:32,567 --> 00:04:34,667 Ο Πάτρικ Μάντελ άφησε φωνητικό μήνυμα για την κοπέλα του 109 00:04:34,667 --> 00:04:36,733 τη νύχτα της 19ης Δεκεμβρίου. 110 00:04:36,733 --> 00:04:39,133 Είναι η τελευταία φορά μπορεί να επιβεβαιωθεί ζωντανός. 111 00:04:39,133 --> 00:04:41,100 Το επόμενο πρωί, η σπιτονοικοκυρά του 112 00:04:41,100 --> 00:04:44,300 είδε ότι ο τόπος του είχε καθαριστεί. 113 00:04:44,300 --> 00:04:46,800 Και ο τάφος που ήταν έπεσε μέσα ήταν μόνο σκαμμένο 114 00:04:46,800 --> 00:04:49,833 για πρώτη φορά στις 22 του Δεκεμβρίου, τρεις μέρες αργότερα. 115 00:04:57,433 --> 00:05:01,200 Βρήκαμε αυτό στην τσέπη του, μαζί με το άδειο πορτοφόλι του. 116 00:05:01,200 --> 00:05:02,600 -ΑΛΕΞΑ: Κλιπ γραβάτα; -Μμ-χμμ. 117 00:05:04,067 --> 00:05:05,367 ΑΛΕΞΑ: Και χωρίς γραβάτα. 118 00:05:05,367 --> 00:05:07,633 [Φυσητήρας φύλλων που βουίζει] 119 00:05:08,733 --> 00:05:10,467 [Αναστεναγμοί] Θεός. 120 00:05:10,467 --> 00:05:13,300 Σκοτώθηκε λοιπόν στις 19 121 00:05:13,300 --> 00:05:15,233 αλλά δεν μπήκε στον τάφο μέχρι τις 22; 122 00:05:15,233 --> 00:05:16,867 Ή περίπου εκεί. 123 00:05:16,867 --> 00:05:18,800 Πού πάει λοιπόν ένας νεκρός για τρεις μέρες; 124 00:05:18,800 --> 00:05:20,500 Όχι στο Μπαλί. 125 00:05:20,500 --> 00:05:21,933 Έτσι η θέση του καθαρίστηκε 126 00:05:21,933 --> 00:05:23,833 για να μοιάζει είχε κάνει δρομέα. 127 00:05:23,833 --> 00:05:26,567 -Δεν βρήκαμε ποτέ τα πράγματά του. -Γιατί;! 128 00:05:26,567 --> 00:05:28,300 Γιατί δεν ξέρουμε όπου είναι. 129 00:05:28,300 --> 00:05:30,267 Όχι, γιατί αυτός ο τύπος; 130 00:05:30,267 --> 00:05:32,767 Θεέ μου, δεν το έκανε ποτέ ακούσατε για σκούπα; 131 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 -Εβίβα. -Εντάξει. 132 00:05:36,600 --> 00:05:38,967 Ωχ, είχε μια κακή μέρα, δεν έχει; 133 00:05:38,967 --> 00:05:41,067 Τι κάνει; 134 00:05:41,067 --> 00:05:42,933 Ω, δημιουργία μια αγχώδης κατάσταση 135 00:05:42,933 --> 00:05:44,200 υποτίθεται ότι πρέπει να αποφύγει. 136 00:05:44,200 --> 00:05:45,700 Έχει πάντα ήταν έτσι; 137 00:05:45,700 --> 00:05:48,133 Ω, όχι, όχι, είναι πολύ περισσότερο μαλακό αυτές τις μέρες. 138 00:05:49,800 --> 00:05:52,067 Τέλεια Γιώργο. 139 00:05:52,067 --> 00:05:53,533 Τι είπες; 140 00:05:53,533 --> 00:05:55,733 Α, εσύ είσαι η αστυνομία Επίτροπε, αν ρωτήσει κανείς. 141 00:05:55,733 --> 00:05:58,833 Η κοπέλα του λοιπόν ήταν η τελευταία άτομο να ακούσει από αυτόν. 142 00:05:58,833 --> 00:06:00,200 Το τελευταίο που γνωρίζουμε. 143 00:06:00,200 --> 00:06:01,867 Και ποια είναι αυτή όταν είναι στο σπίτι; 144 00:06:01,867 --> 00:06:05,067 Λοιπόν, όταν είναι στη δουλειά, είναι διευθύντρια κηδειών. 145 00:06:25,800 --> 00:06:27,233 -Κατρίνα Λόγκαν; -Ναί. 146 00:06:27,233 --> 00:06:28,433 Γεια, είμαι η Alexa Crowe. 147 00:06:28,433 --> 00:06:30,133 Βοηθάω την αστυνομία ερευνήσει τον θάνατο 148 00:06:30,133 --> 00:06:31,800 του Πάτρικ Μάντελ. 149 00:06:31,800 --> 00:06:33,667 Ω, να έχετε την αστυνομία βρήκες κάτι νέο; 150 00:06:33,667 --> 00:06:35,900 Όχι, τίποτα ακόμα. Απλώς παρακολουθώ. 151 00:06:35,900 --> 00:06:37,667 Τι σημαίνει «παρακολούθηση»; 152 00:06:37,667 --> 00:06:39,433 Ναι, είμαι φρέσκο ζευγάρι των ματιών. 153 00:06:40,433 --> 00:06:42,700 θα... Θα ήθελα να μάθω πόσο καιρό 154 00:06:42,700 --> 00:06:44,333 εσύ και ο Πάτρικ έβλεπαν ο ένας τον άλλον. 155 00:06:44,333 --> 00:06:46,067 Ε, περίπου δυόμισι χρόνια. 156 00:06:46,067 --> 00:06:48,467 Τι συμβαίνει με τον άντρα που ο Πάτρικ χρωστούσε χρήματα; 157 00:06:48,467 --> 00:06:50,967 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή Με ενδιαφέρει περισσότερο πόσο 158 00:06:50,967 --> 00:06:53,300 Ο Πάτρικ έπρεπε να κάνει με την επιχείρηση κηδειών. 159 00:06:53,300 --> 00:06:54,867 Κοίτα, έχω πάει ξανά και ξανά αυτό, 160 00:06:54,867 --> 00:06:57,467 και ερχομαι για μια οικογενεια προβολή σε περίπου 10 λεπτά. 161 00:06:57,467 --> 00:06:59,067 Πόσο περισσότερο από αυτό τυχαία ανάκριση 162 00:06:59,067 --> 00:07:00,367 πρέπει να το αντέξω; 163 00:07:00,367 --> 00:07:02,400 Λοιπόν, δεν είναι τυχαίο. 164 00:07:02,400 --> 00:07:05,100 Το αγόρι σου βρέθηκε σε έναν τάφο, 165 00:07:05,100 --> 00:07:07,367 και διευθύνεις γραφείο τελετών. 166 00:07:07,367 --> 00:07:09,167 Είναι σύμπτωση; 167 00:07:09,167 --> 00:07:12,300 Ναί. Ισως. Δεν ξέρω. 168 00:07:13,467 --> 00:07:15,433 Νομίζεις ότι τον σκότωσα; Γι' αυτό είσαι εδώ; 169 00:07:15,433 --> 00:07:17,967 Απλώς ψάχνω για την αλήθεια. 170 00:07:19,467 --> 00:07:21,100 Μπορώ να σου δώσω πέντε λεπτά. 171 00:07:27,867 --> 00:07:29,800 ΑΛΕΞΑ: Πόσο καιρό είσαι τρέχει αυτό το μέρος; 172 00:07:29,800 --> 00:07:32,267 Ήταν μια οικογενειακή επιχείρηση για σχεδόν εκατό χρόνια. 173 00:07:32,267 --> 00:07:34,633 ανέλαβα αφότου πέθανε ο άντρας μου. 174 00:07:35,833 --> 00:07:39,467 Εκεί αποθηκεύουμε οι αποθανόντες μετά την καύση. 175 00:07:39,467 --> 00:07:41,333 Τόσα πολλά; 176 00:07:41,333 --> 00:07:43,200 Λοιπόν, πρέπει να τα κρατήσουμε για δύο χρόνια, 177 00:07:43,200 --> 00:07:46,467 και κάποιοι έχουν πάει εκεί πολύ περισσότερο από αυτό. 178 00:07:46,467 --> 00:07:48,100 Αγύρευτος; 179 00:07:50,233 --> 00:07:52,900 Καταλαβαίνω ότι κρατήσατε επίσης το τελευταίο φωνητικό μήνυμα 180 00:07:52,900 --> 00:07:54,667 εκείνος ο Πάτρικ αριστερά στο τηλέφωνό σας. 181 00:07:54,667 --> 00:07:55,967 ΠΑΤΡΙΚ: Γεια, εκεί, είμαι εγώ. 182 00:07:55,967 --> 00:07:57,900 Απλά να σας ενημερώσω το αμάξι είναι όλα σταθερά. 183 00:07:57,900 --> 00:08:00,633 Το μάζεψε αυτό το άρβο. Ελπίζω να περνάτε καλά. 184 00:08:00,633 --> 00:08:02,267 Κάλεσέ με πίσω. Θα είμαι στο σπίτι. 185 00:08:05,100 --> 00:08:07,633 Μίλησες μαζί του αμέσως μετά από αυτό; 186 00:08:07,633 --> 00:08:10,333 Μισή ώρα αργότερα. Ήμουν σε ένα συνέδριο. 187 00:08:10,333 --> 00:08:13,400 Εντάξει, καμία ένδειξη ότι ήταν ανησυχείς για τίποτα; 188 00:08:13,400 --> 00:08:15,200 Όχι, το αντίθετο. 189 00:08:16,467 --> 00:08:19,267 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ήταν ότι με αγαπούσε... 190 00:08:20,300 --> 00:08:21,533 ...και ότι τον έκανα να καταλάβει 191 00:08:21,533 --> 00:08:23,767 πόσο όμορφο και γλυκό η ζωή μπορεί να είναι. 192 00:08:26,467 --> 00:08:28,933 Αυτός -- Ήταν κύριος. 193 00:08:28,933 --> 00:08:32,600 Ήταν ευγενικός, και αγαπούσε. 194 00:08:32,600 --> 00:08:36,200 Και τι έγινε με τον Πάτρικ ήταν φρικτό. 195 00:08:36,200 --> 00:08:39,067 Ένα άτομο που μόλις πετάχτηκε. 196 00:08:40,700 --> 00:08:43,500 Και όταν γύρισες από το συνέδριο, το αυτοκίνητό σας ήταν... 197 00:08:43,500 --> 00:08:46,567 Ήταν παρκαρισμένο έξω από τη θέση του, και τα κλειδιά ήταν μέσα. 198 00:08:46,567 --> 00:08:48,933 Και όλα όσα είχε είχε φύγει, 199 00:08:48,933 --> 00:08:52,200 συμπεριλαμβανομένης της μητέρας του όμορφη παλιά κινεζική τσαγιέρα. 200 00:08:52,200 --> 00:08:55,567 Λοιπόν, είχε χρέη τζόγου. Δεν πιστεύεις ότι το πούλησε; 201 00:08:55,567 --> 00:08:57,367 Όχι, δεν θα το έκανε ποτέ το έχουν κάνει. 202 00:08:57,367 --> 00:08:59,600 Ήταν όλα είχε αφήσει από αυτήν. 203 00:08:59,600 --> 00:09:01,700 Σου μίλησε ποτέ για τον τζόγο του; 204 00:09:01,700 --> 00:09:03,300 -Ποτέ. -Σου ζητάω λεφτά; 205 00:09:03,300 --> 00:09:04,567 Ποτέ. 206 00:09:04,567 --> 00:09:05,767 Όταν η αστυνομία το ανέφερε, 207 00:09:05,767 --> 00:09:08,333 ήταν το πρώτο Το είχα ακούσει. 208 00:09:08,333 --> 00:09:11,200 Λοιπόν, ίσως δεν τον ήξερες τόσο καλά όσο νόμιζες. 209 00:09:14,167 --> 00:09:16,500 Λοιπόν, όλοι ντρεπόμαστε από κάτι. 210 00:09:17,300 --> 00:09:19,133 Τι ντρέπεσαι, Κατρίνα; 211 00:09:21,433 --> 00:09:23,400 [Γέλια] 212 00:09:23,400 --> 00:09:25,267 Νόμιζα ότι με είχε αφήσει. 213 00:09:28,700 --> 00:09:31,633 Και όταν τον βρήκε η αστυνομία [Σνιφλ] 214 00:09:31,633 --> 00:09:33,733 ανακουφίστηκα. 215 00:09:35,100 --> 00:09:38,467 Μαμά, οι Σπένσερ είναι εδώ για την προβολή. 216 00:09:38,467 --> 00:09:40,167 Α, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη φορά. 217 00:09:40,167 --> 00:09:42,533 -Αχ, Γκάμπι, αυτό είναι... - Alexa. 218 00:09:42,533 --> 00:09:44,967 -ΓΚΑΜΠΥ: Πώς είσαι; -Χαίρομαι που σε γνώρισα. 219 00:09:50,100 --> 00:09:51,833 GABBY: Κοίτα, έχω δουλειά να κάνω, 220 00:09:51,833 --> 00:09:54,400 αλλά καλώς ήρθες να μου κάνει ερωτήσεις. 221 00:09:54,400 --> 00:09:57,900 Απλά κλείσε την πόρτα πίσω σου. 222 00:09:57,900 --> 00:10:01,433 Είσαι λοιπόν κάποιου είδους rent-a-sleuth; 223 00:10:01,433 --> 00:10:04,067 -Λοιπόν, ναι, μείον το ενοίκιο. -[ Γελά ] 224 00:10:04,067 --> 00:10:07,467 Αυτός ο Πάτρικ λοιπόν ήταν λίγο ενός σχήματος αλλαγής, ε; 225 00:10:07,467 --> 00:10:09,800 Νόμιζα ότι ήταν ένας αρκετά σπουδαίος τύπος. 226 00:10:09,800 --> 00:10:12,533 Η δεύτερη ευκαιρία της μαμάς στην ευτυχία μετά τον μπαμπά. 227 00:10:12,533 --> 00:10:15,933 Αλλά δεν με ενδιαφέρει πολύ αυτό που υπάρχει βγει για τον τζόγο του. 228 00:10:15,933 --> 00:10:18,733 μμ. Ναι, η μητέρα σου μπορεί να έχει απέφυγε μια σφαίρα εκεί. 229 00:10:18,733 --> 00:10:21,767 μμ. Μην της το πεις αυτό. Δεν θα το ακούσει. 230 00:10:24,600 --> 00:10:26,467 Αυτός ο τάφος λοιπόν ότι θάφτηκε στο... 231 00:10:26,467 --> 00:10:28,633 Δεν χειριστήκαμε κάποια από αυτές τις ταφές. 232 00:10:28,633 --> 00:10:31,133 Αλλά μπορείς να σκεφτείς κανέναν άλλος ποιος θα το ήξερε 233 00:10:31,133 --> 00:10:32,667 όταν πρωτοσκάφτηκε; 234 00:10:32,667 --> 00:10:36,067 Όποιος ήταν στο νεκροταφείο και το είδε. 235 00:10:36,067 --> 00:10:38,333 Πληθώρα ανθρώπων. Όχι όμως εμείς. 236 00:10:38,333 --> 00:10:41,233 Εμείς -- Δεν θάψαμε οποιονδήποτε στο Oak Hill εκείνη την ημέρα. 237 00:10:41,233 --> 00:10:43,400 Είναι όλα στη δήλωση Έδωσα τους μπάτσους. 238 00:10:45,667 --> 00:10:48,667 Αυτή είναι η κυρία Πανγκ. Εμφραγμα. 239 00:10:48,667 --> 00:10:50,400 Φαίνεται πολύ νέος για καρδιακή προσβολή. 240 00:10:50,400 --> 00:10:53,567 [ Χαμογελάει ] 53. Άσκηση στο γυμναστήριο. 241 00:10:53,567 --> 00:10:55,767 Παίρνουμε πολλά από αυτά. 242 00:10:55,767 --> 00:10:57,167 Πραγματικά; 243 00:10:59,533 --> 00:11:02,200 Κάποτε φοβόμουν των νεκρών. 244 00:11:02,200 --> 00:11:06,133 Τότε ο μπαμπάς μου με έκανε να καταλάβω ότι αυτή η δουλειά είναι προνόμιο. 245 00:11:06,133 --> 00:11:07,467 Και τώρα το λατρεύω. 246 00:11:07,467 --> 00:11:11,133 σκέφτομαι τον εαυτό μου ως καλλιτέχνης. 247 00:11:11,133 --> 00:11:13,567 Πού πάει λοιπόν η κυρία Πανγκ, όλα μαντέψατε; 248 00:11:13,567 --> 00:11:16,667 Α, πήγαινε να αποτεφρωθεί αύριο. 249 00:11:16,667 --> 00:11:18,233 Στο Oak Hill, στην πραγματικότητα. 250 00:11:18,233 --> 00:11:21,200 Οπότε θα την τακτοποιήσω για την προβολή 251 00:11:21,200 --> 00:11:22,867 και βάλε την στο ψυγείο. 252 00:11:22,867 --> 00:11:25,067 Ακούγεται σαν πάρτι. 253 00:11:25,067 --> 00:11:26,667 Θέλετε να παρακολουθήσετε; 254 00:11:28,833 --> 00:11:30,567 [Χτυπάει το κινητό] 255 00:11:32,067 --> 00:11:33,167 Το παίρνω πίσω. 256 00:11:33,167 --> 00:11:34,767 Προφανώς, ο καφές είναι καλός για την καρδιά σου. 257 00:11:34,767 --> 00:11:36,333 Α, σε νοιάζει! 258 00:11:36,333 --> 00:11:38,233 προσπαθώ. Κάποιες εξελίξεις; 259 00:11:38,233 --> 00:11:40,200 Έχω μια ιδέα όπου το σώμα του Πάτρικ Μάντελ 260 00:11:40,200 --> 00:11:41,567 μπορεί να είχε φύγει για τρεις μέρες. 261 00:11:41,567 --> 00:11:43,067 Λοιπόν, αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 262 00:11:43,067 --> 00:11:46,233 Νομίζω ότι κάποιος τον έσκασε στο ψυγείο. 263 00:11:48,400 --> 00:11:52,067 Έτσι είχε αυτός ο τύπος ο Πάτρικ Μάντελ τέσσερις διαδικτυακοί λογαριασμοί τζόγου. 264 00:11:52,067 --> 00:11:53,567 -Τέσσερα. -Ήταν εξαρτημένος. 265 00:11:53,567 --> 00:11:57,067 Ναι, μεγάλη. Αλλά ήταν έξυπνος κομοδίνος. 266 00:11:57,067 --> 00:11:58,333 Ετσι; 267 00:11:58,333 --> 00:12:02,067 Λοιπόν, δεν ήταν τσαμπουκάς που καθόταν γύρω στα εσώρουχά του 268 00:12:02,067 --> 00:12:04,500 παίζοντας blackjack και τρώγοντας φασόλια φούρνου. 269 00:12:04,500 --> 00:12:06,833 Ήταν κοινωνικός, σωστά; Δηλαδή βγήκε έξω. 270 00:12:06,833 --> 00:12:08,400 Δεν ήθελε απλώς να είσαι παίκτης. 271 00:12:08,400 --> 00:12:10,167 Ήθελε να μοιάζει με ένα επίσης. 272 00:12:10,167 --> 00:12:13,167 Σκέφτηκα λοιπόν, έναν τύπο σαν αυτόν δεν στοιχηματίζει μόνο στο διαδίκτυο, 273 00:12:13,167 --> 00:12:14,367 οπότε πήγα να σκάψω -- 274 00:12:14,367 --> 00:12:16,967 -Το ξεδιπλώνεις. -Α, είμαι. 275 00:12:16,967 --> 00:12:19,267 Η κοπέλα του είπε ότι δεν το έκανε ξέρεις για τον τζόγο; 276 00:12:19,267 --> 00:12:21,067 Γιατί λοιπόν ήταν στέκεται δίπλα του 277 00:12:21,067 --> 00:12:24,067 σε ένα ΑΤΜ στο καζίνο πριν 18 μήνες; 278 00:12:24,067 --> 00:12:25,733 Κεραία! 279 00:12:28,367 --> 00:12:29,400 Χα! 280 00:12:39,233 --> 00:12:40,867 Έχω άσχημα νέα. 281 00:12:40,867 --> 00:12:44,467 Και οι δύο ψυκτικές μονάδες αποθήκευσης στο γραφείο τελετών Logan 282 00:12:44,467 --> 00:12:45,600 είχαν άλλα σώματα μέσα τους 283 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 μεταξύ του 19ου και στις 22 Δεκεμβρίου. 284 00:12:47,800 --> 00:12:49,133 Είσαι σίγουρος; 285 00:12:49,133 --> 00:12:51,800 Ναι, μίλησα οι οικογένειες των νεκρών, 286 00:12:51,800 --> 00:12:53,633 επανέλεξε τις ημερομηνίες. 287 00:12:53,633 --> 00:12:56,300 Αυτός ο τύπος είναι ο Richard Roark, 288 00:12:56,300 --> 00:12:58,767 και μπήκε μέσα το βράδυ της 19ης. 289 00:12:58,767 --> 00:13:00,833 Αποτεφρώθηκε στις 22. 290 00:13:00,833 --> 00:13:03,467 75. Έπεσε από μια σκάλα. 291 00:13:03,467 --> 00:13:06,067 Είναι πολύ μεγάλος να ανέβω μια σκάλα. 292 00:13:06,067 --> 00:13:07,833 MADISON: Δηλαδή, κοίτα το μέγεθος εκείνου του φέρετρου. 293 00:13:07,833 --> 00:13:09,300 Μπορείτε να πιστέψετε μόλις έκαψαν αυτό το πράγμα; 294 00:13:09,300 --> 00:13:10,767 Μμ, αυτό είναι ένα φέρετρο. 295 00:13:10,767 --> 00:13:13,100 Περίμενε, ποια η διαφορα 296 00:13:13,100 --> 00:13:15,300 Τα φέρετρα είναι έξι όψεων. Οι κασετίνες είναι μεγαλύτερες. 297 00:13:15,300 --> 00:13:16,833 Χμμ. 298 00:13:16,833 --> 00:13:19,067 Εντάξει, το πτώμα νούμερο δύο. 299 00:13:19,067 --> 00:13:21,667 Μπήκε για ταρίχευση στις 18 300 00:13:21,667 --> 00:13:24,833 και τάφηκε στο Νεκροταφείο Μελβούρνης στις 23. 301 00:13:24,833 --> 00:13:26,500 -Τρομερά Χριστούγεννα. - Μμ. 302 00:13:26,500 --> 00:13:29,533 Ο Πάτρικ λοιπόν δεν πήγε στο ψυγείο. 303 00:13:29,533 --> 00:13:32,333 Ίσως κάποιος έπαιζε «Σαββατοκύριακο στο Bernie's» μαζί του. 304 00:13:32,333 --> 00:13:35,067 Εντάξει, θα μπορούσε να ήταν κρυμμένο σε ένα φέρετρο -- 305 00:13:35,067 --> 00:13:37,533 ή ένα φέρετρο -- στο γραφείο τελετών; 306 00:13:37,533 --> 00:13:39,933 Αποβαλσαμωμένο για τρεις ημέρες το καλοκαίρι; 307 00:13:39,933 --> 00:13:40,933 Εεεε. 308 00:13:40,933 --> 00:13:42,167 Ναι. 309 00:13:42,167 --> 00:13:46,100 Οπότε νομίζεις ότι είναι της Katrina Logan ακόμα καλό για αυτό; 310 00:13:47,067 --> 00:13:49,767 Λοιπόν, ξέρουμε ότι είπε ψέματα για τον τζόγο του φίλου της. 311 00:13:49,767 --> 00:13:50,833 Ξέρουμε τόσα πολλά. 312 00:13:50,833 --> 00:13:52,833 Ναι, αλλά είναι καλό άλλοθι, αν και. 313 00:13:52,833 --> 00:13:55,800 Τετραήμεροι κηδειοί συνέδριο στο Albury. 314 00:13:55,800 --> 00:13:57,900 Οο, δεν είναι αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό;! 315 00:13:57,900 --> 00:14:00,233 Τι γίνεται με την κόρη της, Γκάμπι; 316 00:14:00,233 --> 00:14:01,633 Επίσης συμπαγές. 317 00:14:01,633 --> 00:14:03,567 Ήταν μια πολυάσχολη μέλισσα ενώ η μαμά της έλειπε. 318 00:14:03,567 --> 00:14:07,067 Έξω με φίλους το βράδυ του 19ου, λέει το Facebook, 319 00:14:07,067 --> 00:14:10,067 μετά πίσω στη δουλειά για τον γέρο που έπεσε από τη σκάλα. 320 00:14:10,067 --> 00:14:13,767 Μετά οργάνωνε άλλα κηδείες για τις επόμενες δύο ημέρες. 321 00:14:13,767 --> 00:14:15,367 Dang. 322 00:14:15,367 --> 00:14:18,700 Το θέμα είναι, Η Γκάμπι και η Κατρίνα Λόγκαν 323 00:14:18,700 --> 00:14:22,500 δεν θα μπορούσε να το είχε κάνει χωρίς βοήθεια. 324 00:14:22,500 --> 00:14:23,667 Γιατί; 325 00:14:23,667 --> 00:14:24,867 Έλα σήκωσέ με. 326 00:14:24,867 --> 00:14:27,067 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να το κάνετε. 327 00:14:27,067 --> 00:14:28,967 - MADISON: Χχ. -Ερχομαι. 328 00:14:28,967 --> 00:14:30,567 Δικαίωμα. 329 00:14:31,633 --> 00:14:33,833 Το κάνεις δύσκολο επίτηδες. 330 00:14:33,833 --> 00:14:35,567 Δεν μπορώ να σας ακούσω. Είμαι νεκρός. 331 00:14:35,567 --> 00:14:38,967 Κοίτα, δεν μπορώ να σε σηκώσω αν συνεχίσεις να τριγυρνάς. 332 00:14:38,967 --> 00:14:41,300 Δείτε, τώρα, αυτό είναι το θέμα. 333 00:14:41,300 --> 00:14:44,100 Τα νεκρά σώματα είναι έτσι. Είναι πραγματικά μη συνεργάσιμοι. 334 00:14:44,100 --> 00:14:46,767 Και ο Πάτρικ Μάντελ ήταν πολύ πιο βαρύ από μένα. 335 00:14:46,767 --> 00:14:48,200 Καλά. 336 00:14:48,200 --> 00:14:51,900 Δεν πρέπει να τσεκάρουμε αυτός ο τύπος του Τόμι Ρίφκιν; 337 00:14:51,900 --> 00:14:53,433 Ο Πάτρικ του χρωστούσε χιλιάδες. 338 00:14:53,433 --> 00:14:56,600 Παιδιά σαν τον Teflon Tommy, όταν σκοτώνουν κάποιον, 339 00:14:56,600 --> 00:14:57,667 δεν προσπαθούν να το κρύψουν. 340 00:14:57,667 --> 00:14:58,833 Κάνουν ένα παράδειγμα. 341 00:14:58,833 --> 00:15:00,933 Ξέρεις, τα κεφάλια στα ραβδιά στις πλατείες των χωριών. 342 00:15:00,933 --> 00:15:02,400 Τέτοια πράγματα. 343 00:15:02,400 --> 00:15:06,167 Θέλω να μάθω ποιος ήξερε ότι αυτός ο τάφος ήταν διαθέσιμος. 344 00:15:06,167 --> 00:15:08,100 Δεν υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στον Πάτρικ 345 00:15:08,100 --> 00:15:10,633 και των τελετών που έθαψε τους Κόβατς. 346 00:15:10,633 --> 00:15:13,200 Τότε απλά πρέπει να κοιτάξουμε για μια σύνδεση κάπου αλλού. 347 00:15:13,200 --> 00:15:15,700 -[Φτερνίσματα] -[Η γάτα νιαουρίζει] 348 00:15:15,700 --> 00:15:20,067 Και μην κοιτάς τη γάτα. Είναι σημάδι επιθετικότητας. 349 00:15:21,400 --> 00:15:25,100 Γεια, αν πρόκειται να Νεκροταφείο Oak Hill, μπορώ να έρθω; 350 00:15:25,100 --> 00:15:28,867 -ΑΛΕΞΑ: Ναι. Γιατί; - Λοιπόν, μου αρέσει εκεί έξω. 351 00:15:28,867 --> 00:15:30,367 ΑΛΕΞΑ: Παράξενος. 352 00:15:44,900 --> 00:15:46,900 Δηλαδή σου ανήκει; 353 00:15:46,900 --> 00:15:48,233 MADISON: Εγώ και οι υπόλοιποι της οικογένειας. 354 00:15:48,233 --> 00:15:50,167 Ο παππούς μου μας το αγόρασε. 355 00:15:50,167 --> 00:15:54,133 Ουάου, αυτό είναι ένα υπέροχο δώρο. Αλλά είναι άδειο. 356 00:15:54,133 --> 00:15:56,067 Λοιπόν, κανένας μας είναι ακόμα νεκροί. 357 00:15:56,067 --> 00:15:58,300 ΑΛΕΞΑ: Πόσο καιρό είναι εκεί; 358 00:15:58,300 --> 00:15:59,867 MADISON: Θεέ μου, περίπου 15 χρόνια. 359 00:15:59,867 --> 00:16:03,367 Αυτό είναι μελλοντική σκέψη. Στοίχημα ότι κοστίζει μια όμορφη δεκάρα. 360 00:16:03,367 --> 00:16:05,533 είναι όμορφο, δεν νομίζεις; 361 00:16:05,533 --> 00:16:08,067 Ναι, θα πας εκεί μέσα; 362 00:16:08,067 --> 00:16:10,133 Τελικά. 363 00:16:10,133 --> 00:16:12,933 Έτοιμοι για την ανάσταση. 364 00:16:12,933 --> 00:16:14,067 [ Ροχαλίσματα ] 365 00:16:16,233 --> 00:16:17,333 Το πιστεύεις αυτό; 366 00:16:17,333 --> 00:16:20,067 Σίγουρος. Γιατί όχι; 367 00:16:20,067 --> 00:16:21,900 Γιατί δεν είναι λογικό. 368 00:16:21,900 --> 00:16:23,567 Λοιπόν, ούτε είναι κβαντική φυσική, 369 00:16:23,567 --> 00:16:24,867 αλλά κατασκεύασε το smartphone σας. 370 00:16:24,867 --> 00:16:28,567 Θα μπορούσατε να κάνετε με μερικά πνευματικά στη ζωή σου. 371 00:16:28,567 --> 00:16:31,167 μμ! Το σκεφτόμουν μόνος μου. 372 00:16:31,167 --> 00:16:34,167 Ίσως να είστε πιο χαλαροί για πράγματα. 373 00:16:34,167 --> 00:16:35,433 Χαλαρή; 374 00:16:35,433 --> 00:16:38,900 Περίμενε, σου είπε ο Κίραν για την ταλαντευόμενη καρδιά μου; 375 00:16:38,900 --> 00:16:41,233 -Μπάσταρδος! -Γεια. 376 00:16:41,233 --> 00:16:43,400 -Εσύ Alexa; -Ναι. Tye; 377 00:16:43,400 --> 00:16:45,433 Ναι. Χμ, ήθελες να συζητήσουμε; 378 00:16:45,433 --> 00:16:46,933 -Ναι. -Δεν θέλω να διακόψω. 379 00:16:46,933 --> 00:16:49,533 Πλάκα κάνεις; Χαίρομαι πολύ που το έκανες. 380 00:17:02,467 --> 00:17:04,400 TYE: Έκανα αυτό την πρώτη φορά. 381 00:17:04,400 --> 00:17:07,267 Ο Ντέιβ το έσκαψε για δεύτερη φορά και βρήκε τον καταπατητή. 382 00:17:07,267 --> 00:17:08,500 Ύπουλος κακοποιός. 383 00:17:08,500 --> 00:17:10,600 Και πόσο καιρό ήταν ανοιχτός ο τάφος την πρώτη φορά 384 00:17:10,600 --> 00:17:11,900 όταν ετάφη ο κύριος Κόβατς; 385 00:17:11,900 --> 00:17:16,700 Α, το ξέθαψα περίπου στις 9:00 το πρωί 386 00:17:16,700 --> 00:17:19,933 και το γέμισε αμέσως μετά η κηδεία, περίπου στις 3:30. 387 00:17:19,933 --> 00:17:22,767 Και πόσοι άνθρωποι θα είχαν ξέρεις ότι ο τάφος ήταν εδώ; 388 00:17:22,767 --> 00:17:24,700 Αφθονία. Έρχεται κόσμος και πηγαίνοντας συνέχεια. 389 00:17:24,700 --> 00:17:26,200 Επίσκεψη και τι όχι. 390 00:17:26,200 --> 00:17:29,200 Βλέπετε, είμαστε αρκετά σίγουροι ότι ο Πάτρικ Μάντελ θάφτηκε 391 00:17:29,200 --> 00:17:31,333 πάνω από τον κύριο Κόβατς εκείνο το βράδυ. 392 00:17:31,333 --> 00:17:34,767 Ναι. Αιματηρό τολμηρό, ε; 393 00:17:34,767 --> 00:17:35,933 Πόσο κάτω ήταν; 394 00:17:35,933 --> 00:17:37,567 Α, περίπου ένα μέτρο. 395 00:17:37,567 --> 00:17:41,533 Θα ήταν μισή ώρα με μια μηχανή. 396 00:17:41,533 --> 00:17:42,833 Όχι, έγινε με ένα φτυάρι. 397 00:17:44,667 --> 00:17:48,067 Α, θα ήταν καλό τουλάχιστον τρίωρη δουλειά. 398 00:17:48,067 --> 00:17:50,900 Σου αρέσει απλά, σκάβω τάφους όλη μέρα; 399 00:17:50,900 --> 00:17:53,267 Όχι, όχι, κάνουμε το γκαζόν και κήπους επίσης. 400 00:17:53,267 --> 00:17:54,467 Διατηρήστε το μέρος να φαίνεται ωραίο. 401 00:17:54,467 --> 00:17:56,633 -Α, καλά, κάνεις καλή δουλειά. -Τα. 402 00:17:56,633 --> 00:17:57,900 [Γκρινιάζει απαλά] 403 00:17:59,067 --> 00:18:00,800 Πόσοι λοιπόν τυμβωρύχοι δουλεύω εδώ; 404 00:18:00,800 --> 00:18:03,100 Α, «κάτω από το έδαφος μηχανικοί συντήρησης». 405 00:18:03,100 --> 00:18:04,833 -Συγχωρέστε με. -Οκτώ. 406 00:18:04,833 --> 00:18:06,067 μμ. 407 00:18:07,133 --> 00:18:09,267 Περίμενε εσύ... 408 00:18:09,267 --> 00:18:12,600 Δεν νομίζεις ότι κάποιος από εμάς έφτασε στην κορυφή αυτού του άντρα, εσύ; 409 00:18:12,600 --> 00:18:16,533 Λοιπόν, αν το νόμιζα, θα σου πω; 410 00:18:16,533 --> 00:18:18,167 [Όλα γέλια] 411 00:18:19,867 --> 00:18:22,600 Καλύτερα να επανέλθω σε αυτό. Οι άνθρωποι πεθαίνουν για να μπουν εδώ μέσα. 412 00:18:22,600 --> 00:18:25,067 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να μάθετε, απλά δώσε μου ένα χατίρι. 413 00:18:25,067 --> 00:18:26,200 MADISON: Απολύτως. 414 00:18:27,433 --> 00:18:28,967 ΑΛΕΞΑ: Ευλογήστε. 415 00:18:30,200 --> 00:18:32,567 Παραλίγο να είχε μια «ανάσταση» απλά σε κοιτάζω. 416 00:18:32,567 --> 00:18:35,733 -Θα πας στο διάολο. -Εκεί που είναι όλοι οι διασκεδαστικοί άνθρωποι. 417 00:18:35,733 --> 00:18:38,300 Πώς το ξέρεις έγινε με φτυάρι; 418 00:18:38,300 --> 00:18:39,600 Γιατί ένα μηχάνημα σκάβοντας τη νύχτα 419 00:18:39,600 --> 00:18:41,100 θα είχε ακουστεί για μίλια τριγύρω, 420 00:18:41,100 --> 00:18:42,733 σαν ματωμένος φυσητήρας φύλλων. 421 00:18:42,733 --> 00:18:44,567 Ξέρεις, κάτι και κάποιος 422 00:18:44,567 --> 00:18:46,633 συνδέει το θύμα σε αυτό το νεκροταφείο. 423 00:18:46,633 --> 00:18:48,167 Θέλω να μάθω ποιος ή τι. 424 00:18:48,167 --> 00:18:49,233 Κοίτα, πραγματικά πιστεύω αξίζει 425 00:18:49,233 --> 00:18:50,600 κοιτάζοντας μέσα αυτός ο δανεικός καρχαρίας. 426 00:18:50,600 --> 00:18:54,133 - Ο Tommy Rifkin είναι κακή μητέρα... -Επαγγελματική κάρτα. Παρακαλώ. 427 00:18:56,700 --> 00:18:58,333 Σας ευχαριστώ. 428 00:19:03,967 --> 00:19:06,100 -Καλημέρα! -Πρωί. 429 00:19:06,100 --> 00:19:08,733 Γεια, είμαι αναλυτής με την αστυνομία. 430 00:19:08,733 --> 00:19:11,767 Μάντισον Φελισιάνο. 431 00:19:11,767 --> 00:19:12,900 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 432 00:19:12,900 --> 00:19:14,400 Λοιπόν, το ψάχνω εκείνο το φόνο 433 00:19:14,400 --> 00:19:16,367 που ανακαλύφθηκε εδώ λίγους μήνες πριν. 434 00:19:16,367 --> 00:19:19,067 - Μμ. Απαίσια επιχείρηση. -Ναι. 435 00:19:19,067 --> 00:19:21,933 Θα μπορούσα να δω το ρόστερ σας τυμβωρύχοι εκείνης της περιόδου; 436 00:19:21,933 --> 00:19:23,533 Φυσικά. 437 00:19:23,533 --> 00:19:25,833 Σας ευχαριστώ. 438 00:19:25,833 --> 00:19:27,300 Ευχαριστώ. 439 00:19:28,967 --> 00:19:30,367 Φελισιάνο. 440 00:19:30,367 --> 00:19:32,967 Έχουμε ένα οικογενειακό μαυσωλείο κάτω από αυτό το όνομα. 441 00:19:32,967 --> 00:19:34,233 Ω, ναι, ναι. 442 00:19:34,233 --> 00:19:36,167 Είμαστε όλοι πάρα πολύ ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω. 443 00:19:48,067 --> 00:19:49,067 Με συγχωρείτε. 444 00:19:49,067 --> 00:19:51,533 Θα μπορούσατε να μου πείτε τι σημαίνει αυτό; 445 00:19:54,167 --> 00:19:55,367 Είσαι στο γραφείο σου; 446 00:19:55,367 --> 00:19:58,800 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Σε άφησα μόλις πριν από 20 λεπτά. 447 00:19:58,800 --> 00:20:01,300 Καλός. Πάρε μου ό,τι μπορείς στον Tye Danzinger. 448 00:20:01,300 --> 00:20:04,200 Τι, ο νεκροθάφτης; Αλλά μου άρεσε. 449 00:20:04,200 --> 00:20:06,400 Ωχ, του αρέσεις κι εσύ, Μάντισον. 450 00:20:06,400 --> 00:20:09,767 Άκου, την ημέρα εκείνη Το σώμα του Πάτρικ Μάντελ βρέθηκε 451 00:20:09,767 --> 00:20:11,033 πέταξε ένα άρρωστο. 452 00:20:11,033 --> 00:20:12,800 Α, νομίζω ότι είναι νόμιμο. 453 00:20:12,800 --> 00:20:14,233 Ήρθε πρώτος στη δουλειά. 454 00:20:14,233 --> 00:20:15,767 Θα είχε δει τη λίστα εργασιών. 455 00:20:15,767 --> 00:20:16,800 Ετσι; 456 00:20:16,800 --> 00:20:18,400 Ίσως λοιπόν να μην το έκανε θέλουν να είναι γύρω 457 00:20:18,400 --> 00:20:20,867 όταν ο Πάτρικ Μάντελ ξεθάφτηκε. 458 00:20:28,433 --> 00:20:32,067 Γεια, Γκάμπι, ξέρεις έναν τύπο; ποιος εργάζεται εδώ που λέγεται Tye; 459 00:20:32,067 --> 00:20:34,133 Ω, Tye Danzinger; 460 00:20:34,133 --> 00:20:35,700 -Ναι. -Ο νεκροθάφτης; 461 00:20:35,700 --> 00:20:37,533 Γεια, μαμά. 462 00:20:37,533 --> 00:20:39,733 Έτσι νομίζεις ήξερε καθόλου τον Πάτρικ; 463 00:20:39,733 --> 00:20:42,167 Μμ, όχι ότι ξέρω. 464 00:20:42,167 --> 00:20:44,933 -Δεν νομίζω, όχι. -Οχι. 465 00:20:44,933 --> 00:20:48,067 Βοήθησε ποτέ ο Πάτρικ οι ρυθμίσεις της κηδείας; 466 00:20:48,067 --> 00:20:49,767 Ναι, τώρα και ξανά όταν ήμασταν απασχολημένοι, 467 00:20:49,767 --> 00:20:52,367 αλλά αμφιβάλλω για εκείνον ποτέ θα είχε έρθει εδώ. 468 00:20:52,367 --> 00:20:56,467 Και ο Τάι δεν είχε ποτέ λόγο να έρθει σε εμάς, απ' όσο ξέρω. 469 00:20:56,467 --> 00:20:58,700 -Μα είχες δοσοληψίες με τον Τάι; -Α, ναι, σίγουρα. 470 00:20:58,700 --> 00:21:00,667 Έχουμε εξαιρετικούς όρους με όλο το προσωπικό συντήρησης. 471 00:21:00,667 --> 00:21:01,967 -Ε. - Το χρονοδιάγραμμα είναι σημαντικό. 472 00:21:01,967 --> 00:21:03,600 Α, ναι, 473 00:21:03,600 --> 00:21:05,467 γιατί δεν θα ήθελες εμφανιστείτε για ταφή 474 00:21:05,467 --> 00:21:06,967 και να έχει εκσκαφέα σκάβοντας μακριά, σωστά; 475 00:21:06,967 --> 00:21:08,800 -Ακριβώς. -Περίμενε ένα λεπτό! 476 00:21:08,800 --> 00:21:10,567 Είναι αυτό Η υπηρεσία της κυρίας Pang; 477 00:21:10,567 --> 00:21:11,567 Ω, συγγνώμη. 478 00:21:11,567 --> 00:21:13,667 Μεγάλη γυναίκα. Συλλυπητήρια. 479 00:21:15,333 --> 00:21:17,300 Ήταν υπέροχο. 480 00:21:17,300 --> 00:21:18,467 Ναι. 481 00:21:18,467 --> 00:21:20,467 Το ίδιο και η κυρία Πανγκ στα παλιά... 482 00:21:20,467 --> 00:21:22,800 Α, αποτεφρωτής; Ναί. 483 00:21:22,800 --> 00:21:24,800 Λοιπόν, μπορώ να μιλήσω στη μητέρα σου; Τελείωσε; 484 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 Α, όχι, απλώς παρατηρεί η καύση 485 00:21:26,900 --> 00:21:28,667 με μερικά από τα μέλη της οικογένειας. 486 00:21:28,667 --> 00:21:30,600 Περίμενε ένα λεπτό. 487 00:21:30,600 --> 00:21:33,267 Τι εννοείς, "παρατηρώ"; 488 00:21:33,267 --> 00:21:35,433 Τι, είναι όλοι, όπως, στέκεται γύρω από το φούρνο; 489 00:21:35,433 --> 00:21:38,567 Όχι! Υπάρχει μια αίθουσα προβολής με μουσική. 490 00:21:38,567 --> 00:21:40,467 Θα μείνουμε για όσο καιρό όπως θέλει η οικογένεια. 491 00:21:40,467 --> 00:21:44,500 [ Γκρινιάζει ] Εντάξει. Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 492 00:21:44,500 --> 00:21:46,367 -Καλά. -Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου αργότερα. 493 00:21:46,367 --> 00:21:48,133 -Ω, περίμενε λίγο. -Ναί. 494 00:21:48,133 --> 00:21:49,967 Απλά έχω άλλη μια ερώτηση. 495 00:21:49,967 --> 00:21:52,500 Ξέρεις όταν παίρνεις ένα κουτί στάχτη; 496 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι όλα τα σωστά bits είναι εκεί μέσα; 497 00:21:54,800 --> 00:21:56,300 Α, αυτό είναι εγγυημένο, ναι. 498 00:21:56,300 --> 00:21:58,233 Οι αποτεφρωτήρες είναι πάντα μεμονωμένα άδειασμα, 499 00:21:58,233 --> 00:22:00,667 και τα λείψανα του αποθανόντος προσεκτικά επεξεργασμένο. 500 00:22:00,667 --> 00:22:02,133 Πραγματικά; Δεν υπάρχει περίπτωση αλλαγής; 501 00:22:02,133 --> 00:22:03,867 Όχι, όχι, όχι. 502 00:22:03,867 --> 00:22:05,733 Υπέροχο, δροσερό. Ευχαριστώ, εντάξει. 503 00:22:05,733 --> 00:22:07,200 Ενημέρωσε τη μαμά σου θα τηλεφωνήσω. 504 00:22:07,200 --> 00:22:12,067 Εντάξει, λοιπόν, πόσο κοίταξες στο άλλοθι της Κατρίνα Λόγκαν; 505 00:22:12,067 --> 00:22:14,067 Αρκετά δύσκολο. Ήταν στο Albury. 506 00:22:14,067 --> 00:22:16,133 Χωρίς αυτοκίνητο. 507 00:22:16,133 --> 00:22:17,900 Ο Πάτρικ Μάντελ το οδηγούσε γύρω από τη Μελβούρνη. 508 00:22:17,900 --> 00:22:19,400 Θα μπορούσε ακόμα να το είχε κάνει. 509 00:22:19,400 --> 00:22:20,933 Θα μπορούσε να έχει δανειστεί ένα αυτοκίνητο, οδηγημένος εκεί κάτω, 510 00:22:20,933 --> 00:22:23,200 σκότωσε τον Πάτρικ, έκρυψε το σώμα. 511 00:22:23,200 --> 00:22:25,767 -Δυνατός. -Κίνητρο; 512 00:22:25,767 --> 00:22:27,367 Κάτι να κάνουμε με τον τζόγο. 513 00:22:27,367 --> 00:22:28,867 Δεν υπάρχουν στοιχεία Ο Πάτρικ δανείστηκε ποτέ 514 00:22:28,867 --> 00:22:30,433 από την Κατρίνα ή την κόρη της. 515 00:22:30,433 --> 00:22:31,933 Μπήκαμε βαθιά όλα τα οικονομικά τους. 516 00:22:31,933 --> 00:22:33,767 Αλλά η Κατρίνα το ήξερε Ο τζόγος του Πάτρικ. 517 00:22:33,767 --> 00:22:36,133 Είπε ότι δεν το έκανε. Γιατί; 518 00:22:36,133 --> 00:22:38,400 Είμαι αρκετά σίγουρος έχεις μια θεωρία. 519 00:22:38,400 --> 00:22:41,867 Ω, ντρέπεται για τον εαυτό της; Από αυτόν; 520 00:22:41,867 --> 00:22:43,567 Δεν ήθελε την κόρη της να ξέρω; 521 00:22:43,567 --> 00:22:45,367 Α, είναι αρκετά λεπτό. 522 00:22:45,367 --> 00:22:47,233 Έχω καταλήξει σε πιο λεπτό. 523 00:22:48,933 --> 00:22:52,267 Δανείστηκε 20 χιλ από το Teflon Tommy. 524 00:22:52,267 --> 00:22:54,667 Όχι, είναι λάθος Μ.Ο. σου είπα. 525 00:22:54,667 --> 00:22:57,100 Η Μάντισον συνεχίζει να χτυπάει για τον Tommy. 526 00:22:57,100 --> 00:22:59,600 Εσείς οι δύο κάνοντας μικρές παράπλευρες συνομιλίες; 527 00:22:59,600 --> 00:23:02,067 Ξέρω ότι της το είπες για την καρδιά μου ταλαντεύεται. 528 00:23:02,067 --> 00:23:03,167 Δεν το έκανε. 529 00:23:03,167 --> 00:23:05,433 Υπήρχε καιρός όταν τα ιατρικά ζητήματα ήταν ιερά. 530 00:23:05,433 --> 00:23:07,067 Εμπιστευτικό, ακόμη και. 531 00:23:07,067 --> 00:23:10,067 Είπα μόνο ότι χρειάζεσαι λίγο TLC, αυτό είναι όλο. 532 00:23:10,067 --> 00:23:12,567 Ξέρω πότε λες ψέματα, γιατί στραβίζεις. 533 00:23:12,567 --> 00:23:14,067 Και χαμογελάς. 534 00:23:15,233 --> 00:23:18,233 -Κατρίνα Λόγκαν, λοιπόν; -Ναι. 535 00:23:18,233 --> 00:23:20,400 Μάλλον με τη βοήθεια των τυμβωρύχων. 536 00:23:22,400 --> 00:23:24,467 Πού πήγε λοιπόν το σώμα για τρεις μέρες 537 00:23:24,467 --> 00:23:26,233 αν όχι στο ψυγείο; 538 00:23:29,400 --> 00:23:31,533 MADISON: Σε μαυσωλείο; 539 00:23:31,533 --> 00:23:32,533 ΑΛΕΞΑ: Ναι! 540 00:23:32,533 --> 00:23:33,933 Σκεφτείτε το. Είναι τέλειο. 541 00:23:33,933 --> 00:23:36,567 Δελεάζεις τον Πάτρικ στο νεκροταφείο, χτυπήστε τον, 542 00:23:36,567 --> 00:23:39,300 κολλήστε τον σε ένα από αυτά τα σφραγισμένα συρτάρια, 543 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 και μετά περίμενε ο επόμενος διαθέσιμος τάφος. 544 00:23:40,900 --> 00:23:43,267 Περίμενε, όχι το οικογενειακό μου μαυσωλείο. 545 00:23:43,267 --> 00:23:45,200 Λοιπόν, είναι ένα υπέροχο. 546 00:23:45,200 --> 00:23:46,567 Αλλά θα χρειάζονταν ένα κλειδί. 547 00:23:46,567 --> 00:23:49,833 Ω, ήμουν σε αυτό το γραφείο. Δεν είναι σχεδόν το Fort Knox. 548 00:23:49,833 --> 00:23:51,233 Περιμένετε. 549 00:23:51,233 --> 00:23:55,200 Δεν υπάρχει απόκομμα δεδομένων που συνδέει τον Tye Danzinger 550 00:23:55,200 --> 00:23:57,300 με τον Πάτρικ Μάντελ ή Κατρίνα Λόγκαν 551 00:23:57,300 --> 00:23:58,667 ή το γραφείο τελετών. 552 00:23:58,667 --> 00:24:00,233 Δεν υπάρχουν μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χωρίς e-mail. 553 00:24:00,233 --> 00:24:02,500 -Τηλεφωνήματα; - Ο Τάι δεν έχει τηλέφωνο. 554 00:24:02,500 --> 00:24:04,133 Σοβαρός; 555 00:24:04,133 --> 00:24:05,900 Πόσα άτομα δεν έχεις τηλέφωνα; 556 00:24:05,900 --> 00:24:07,233 Σχεδόν 12%. 557 00:24:07,233 --> 00:24:09,733 -Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο παρανοϊκοί. -Το ξέρω. 558 00:24:09,733 --> 00:24:10,833 Ο καθένας θα πίστευε ότι η αστυνομία 559 00:24:10,833 --> 00:24:12,433 περνούν προσωπική τους επιχείρηση. 560 00:24:12,433 --> 00:24:15,500 Μμ, καλά, απλά θα πρέπει συνεχίστε να εμφανίζεστε στο νεκροταφείο 561 00:24:15,500 --> 00:24:16,767 και φλερτάροντας μαζί του αυτοπροσώπως. 562 00:24:16,767 --> 00:24:18,233 Παίζει στοίχημα; 563 00:24:18,233 --> 00:24:20,500 Όχι. Εξοικονομεί σταθερά. 564 00:24:20,500 --> 00:24:24,533 Εξαιρετική πιστοληπτική ικανότητα. Πληρώνει όλους τους λογαριασμούς του στην ώρα του. 565 00:24:24,533 --> 00:24:28,067 Κάποια πρόστιμα στάθμευσης, αλλά όχι εγκληματικές προτεραιότητες. 566 00:24:28,067 --> 00:24:30,833 Δεν έχει χάσει καν πόντους από την άδεια οδήγησης. 567 00:24:30,833 --> 00:24:32,233 Σε αντίθεση με κάποιους. 568 00:24:32,233 --> 00:24:33,233 Μονόκλινο; 569 00:24:33,233 --> 00:24:34,933 Φαίνεται να είναι. Είναι σχετικό αυτό; 570 00:24:34,933 --> 00:24:36,200 Όχι σε μένα. 571 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Σου έστειλα με e-mail την πίστωσή του και τραπεζική ιστορία. 572 00:24:38,200 --> 00:24:42,067 Κοίτα, έχω δύο λέξεις για σένα -- Tomaslav Rifkin. 573 00:24:42,067 --> 00:24:43,233 Όχι. 574 00:24:43,233 --> 00:24:46,233 Έχει ένα σωρό προτεραιότητες και ένα κίνητρο. 575 00:24:46,233 --> 00:24:47,800 Ο Πάτρικ του χρωστούσε σωρούς. 576 00:24:47,800 --> 00:24:51,167 Μάντισον, που τρέχει αυτή η έρευνα; 577 00:24:52,200 --> 00:24:54,567 Παίρνεις τον μακρύ δρόμο γύρω από το πρόβλημα, 578 00:24:54,567 --> 00:24:55,900 και νομίζω ότι ξέρω γιατί. 579 00:24:57,433 --> 00:24:59,567 Είσαι εθισμένος σε ημιτελείς εργασίες. 580 00:24:59,567 --> 00:25:01,167 Ω. 581 00:25:01,167 --> 00:25:03,833 Γι' αυτό συνεχίζεις να τα κάνεις αυτά υποθέσεις δολοφονιών στον ελεύθερο χρόνο σας. 582 00:25:03,833 --> 00:25:07,800 Σε κάνει να νιώθεις σαν η ζωή σου προχωράει. 583 00:25:08,967 --> 00:25:10,733 Είναι αυτό το TLC; 584 00:25:12,433 --> 00:25:15,267 Αν ένας φίλος δεν μπορεί να σου το πει, τότε ποιος μπορεί; 585 00:25:15,267 --> 00:25:16,367 [Σφύριγμα βραστήρα] 586 00:25:36,600 --> 00:25:38,233 Γεια σου! Psst! 587 00:25:41,667 --> 00:25:44,967 Φύγε από τον άντρα μου. 588 00:25:44,967 --> 00:25:47,500 Μην βουρκώνεις. Είναι παθητικό-επιθετικό. 589 00:25:47,500 --> 00:25:48,600 [Η γάτα νιαουρίζει] 590 00:25:55,600 --> 00:25:56,633 Γεια σου. 591 00:25:57,933 --> 00:26:01,633 Γιατί είναι του λύθηκαν τα κορδόνια; 592 00:26:09,233 --> 00:26:11,167 ΚΙΕΡΑΝ: [ Αναστεναγμοί ] 593 00:26:12,500 --> 00:26:14,400 Στην πραγματικότητα δεν είσαι επιτρέπεται εδώ μέσα. 594 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 Θυμάμαι τους κανόνες, Κιεράν. 595 00:26:17,400 --> 00:26:20,667 Ω, Θεέ μου! Έχω ρίγη, αναδρομές. 596 00:26:22,300 --> 00:26:24,067 Δεν μπορείς να αγγίξεις τίποτα. 597 00:26:24,067 --> 00:26:25,367 Ναι, θυμάμαι τους κανόνες, Κιεράν. 598 00:26:25,367 --> 00:26:26,633 Και δεν μπορείς να πάρεις τίποτα. 599 00:26:26,633 --> 00:26:28,633 Ο Ιησούς έκλαψε, πόσες φορές πρέπει να σου πω; 600 00:26:28,633 --> 00:26:29,933 Αλλά δεν έχεις κανέναν σεβασμό για τους κανόνες. 601 00:26:29,933 --> 00:26:31,633 Ναι, για αυτό με βάζεις να ασχοληθώ 602 00:26:31,633 --> 00:26:32,900 την ημιτελή δουλειά σου, δεν είναι; 603 00:26:32,900 --> 00:26:35,600 Κοίτα, χωρίς άγγιγμα, όχι λήψη. 604 00:26:35,600 --> 00:26:39,767 Απλά, ε, Θα αγγίξω με τα μάτια μου. 605 00:26:42,600 --> 00:26:44,533 [Αναστεναγμοί] 606 00:26:45,767 --> 00:26:46,767 ΑΛΕΞΑ: Παρακολουθήστε το. 607 00:26:46,767 --> 00:26:48,267 Άντρες κάποιας ηλικίας πέσουν από σκάλες 608 00:26:48,267 --> 00:26:50,200 και αυτοκτονούν όλη την ώρα. 609 00:26:50,200 --> 00:26:52,567 Ευχαριστώ για την ανησυχία. [Γκρίνια] 610 00:26:55,633 --> 00:26:58,400 -Κυρία. -Σας ευχαριστώ. 611 00:27:00,933 --> 00:27:02,667 -ΑΛΕΞΑ: Ωχ... -Ε! 612 00:27:02,667 --> 00:27:04,200 Δεν είμαι πρόκειται να ανοίξει οτιδήποτε. 613 00:27:04,200 --> 00:27:06,367 Σταμάτα να είσαι τόσο ματωμένη νανά! 614 00:27:09,633 --> 00:27:11,367 Κοίτα, αυτά τα παπούτσια είναι καινούργια. 615 00:27:11,367 --> 00:27:13,600 -Μμ-χμμ. -Είδες τα κορδόνια. 616 00:27:13,600 --> 00:27:15,433 -Ναι. -Τι έκανες για αυτό; 617 00:27:15,433 --> 00:27:17,933 Μμ, ότι σκοτώθηκε ενώ ντυνόταν; 618 00:27:17,933 --> 00:27:19,133 Ή ξεντυμένος, το πιθανότερο. 619 00:27:19,133 --> 00:27:20,667 Γιατί ήταν νύχτα. 620 00:27:20,667 --> 00:27:22,800 - Μμ. -Κατά οίκον. 621 00:27:22,800 --> 00:27:24,167 Εκεί ήταν το αυτοκίνητο. 622 00:27:24,167 --> 00:27:25,967 Εκεί που είχε πει στην κοπέλα του θα ήταν. 623 00:27:25,967 --> 00:27:29,333 Αλλά είχε ένα κλιπ γραβάτα στην τσέπη του, αλλά όχι γραβάτα. 624 00:27:29,333 --> 00:27:30,600 μμ. 625 00:27:30,600 --> 00:27:32,200 Δηλαδή, αν ήταν ντύνονται, 626 00:27:32,200 --> 00:27:35,700 μετά έβαζε τη γραβάτα και μετά βάλε ένα κλιπ γραβάτα. 627 00:27:35,700 --> 00:27:38,367 Κι αν γδύνονταν, είχε αφήσει το κλιπ της γραβάτας 628 00:27:38,367 --> 00:27:40,067 και μετά βγάλε τη γραβάτα του. 629 00:27:40,067 --> 00:27:42,200 Γιατί να βάλεις το κλιπ πίσω στην τσέπη του; 630 00:27:42,200 --> 00:27:43,767 Ίσως να το έδινε ενέχυρο. 631 00:27:43,767 --> 00:27:45,633 Τη νύχτα; 632 00:27:45,633 --> 00:27:48,067 -ΚΙΕΡΑΝ: Μμ. - Μμ. 633 00:27:48,067 --> 00:27:51,300 Πόσο ψηλός ήταν ο Πάτρικ Μαντέλ; 634 00:27:51,300 --> 00:27:52,600 5'8". 635 00:27:52,600 --> 00:27:54,733 Α, αυτά τα παπούτσια είναι πολύ μεγάλα. 636 00:27:54,733 --> 00:27:56,600 Μέγεθος 11. 637 00:28:10,167 --> 00:28:12,667 ΓΙΩΡΓΟΣ: Σαλάτα χαλούμι για σένα, Μις Κρόου. 638 00:28:12,667 --> 00:28:14,533 -Ωχ, ευχαριστώ, Γιώργο. -Μμ-χμμ. 639 00:28:16,233 --> 00:28:18,333 Είχατε πραγματικά μια παραλίγο θανάσιμη εμπειρία; 640 00:28:18,333 --> 00:28:20,367 Α, μην πιστεύεις οτιδήποτε λέει ο Κίραν. 641 00:28:20,367 --> 00:28:22,167 Είναι καταστροφολόγος κατηγορίας Α. 642 00:28:22,167 --> 00:28:23,500 Καλός. 643 00:28:24,600 --> 00:28:26,067 Γιατί; Θα σου έλειπα; 644 00:28:26,067 --> 00:28:28,733 Αχ, θα μου έλειπε σύστημα ανταλλαγής ψωμιού με καφέ. 645 00:28:28,733 --> 00:28:29,767 Είμαι πολύ μπροστά εκεί. 646 00:28:29,767 --> 00:28:31,600 Είναι συγκινητικό. 647 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 Λοιπόν, τι κοιτάς; 648 00:28:33,600 --> 00:28:34,667 Απλά προσπαθώ να καταλάβω 649 00:28:34,667 --> 00:28:36,700 αν ένας νεκροθάφτης ονόματι Tye Danzinger 650 00:28:36,700 --> 00:28:38,333 έχει κανένα ύποπτο αγοραστικές συνήθειες. 651 00:28:38,333 --> 00:28:40,267 Ξέρεις πραγματικά πώς για οικονομία στην ψυχαγωγία. 652 00:28:40,267 --> 00:28:42,267 Έχω ένα σχέδιο για το τέλος της ζωής, Γιώργο; 653 00:28:42,267 --> 00:28:43,767 Ξέρεις, είναι που είσαι εσύ, 654 00:28:43,767 --> 00:28:45,333 πες αυτό που θέλεις να γίνει όταν πεθάνεις. 655 00:28:45,333 --> 00:28:46,633 Ελληνορθόδοξοι. 656 00:28:46,633 --> 00:28:48,600 Αυτό ήταν ταξινομημένο πριν η μαία μου χαστούκισε τον κώλο. 657 00:28:48,600 --> 00:28:51,867 Πρώτα η ταφή, μετά η αφύπνιση, το κερί σε ένα κουτί από πάνω, 658 00:28:51,867 --> 00:28:52,900 Ο Κον είναι θείος σου. 659 00:28:52,900 --> 00:28:55,900 μμ. Άρα όχι καύση, ε; 660 00:28:55,900 --> 00:28:57,567 Ούτε κι αν είχα πεθάνει σε μια φωτιά. 661 00:28:57,567 --> 00:28:59,367 -Χα! -Εσείς; 662 00:28:59,367 --> 00:29:01,133 σκεπτόμενος το. 663 00:29:02,200 --> 00:29:03,733 Γεια σου. 664 00:29:03,733 --> 00:29:05,833 Γνωρίζετε τον Yves Merandi; 665 00:29:05,833 --> 00:29:07,300 Όχι. Ποια είναι αυτή; 666 00:29:07,300 --> 00:29:11,067 Αυτός είναι Γάλλος σχεδιαστής μόδας. 667 00:29:11,067 --> 00:29:13,233 Και φτιάχνει υπέροχα μαντίλια. 668 00:29:17,900 --> 00:29:19,067 Πολύλογος. 669 00:29:19,067 --> 00:29:22,633 Είσαι ένας καλός ένα multitasker. 670 00:29:22,633 --> 00:29:24,733 Απλά κρατώντας κάτω τα γενικά έξοδα. 671 00:29:24,733 --> 00:29:25,967 Ναι πολύ σωστά. 672 00:29:25,967 --> 00:29:27,533 Δηλαδή, μια μέρα όλα αυτά θα γίνει δικό σου. 673 00:29:27,533 --> 00:29:30,833 Ναι, μια μέρα. Πέμπτη γενιά. 674 00:29:30,833 --> 00:29:33,767 Α, η μαμά είναι έξω αυτή τη στιγμή, αλλά θα επιστρέψει αργότερα. 675 00:29:33,767 --> 00:29:36,700 Ω. Α, μπορεί να περιμένει. 676 00:29:36,700 --> 00:29:39,233 Έχεις μάθει κάτι; 677 00:29:39,233 --> 00:29:40,800 Ναι, μερικά πράγματα. 678 00:29:40,800 --> 00:29:44,100 Ο άνθρωπος που χρωστούσε ο Πάτρικ τα χρήματα είναι πολύ επικίνδυνα. 679 00:29:44,100 --> 00:29:45,500 Και έχει αδύναμο άλλοθι. 680 00:29:45,500 --> 00:29:48,833 [ Αναστεναγμοί ] Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Πάτρικ δεν μας το είπε ποτέ. 681 00:29:48,833 --> 00:29:51,267 Ναι, είναι τρελό αυτό που οι άνθρωποι κρατούν κρυμμένο. 682 00:29:51,267 --> 00:29:53,267 μμ. Ναι. 683 00:29:53,267 --> 00:29:55,933 Πού το πήρες αυτό το κασκόλ; Είναι σούπερ χαριτωμένο. 684 00:29:55,933 --> 00:29:57,067 Ω! Σας ευχαριστώ. 685 00:29:57,067 --> 00:29:59,367 Εμ, δεν μπορώ να θυμηθώ. 686 00:29:59,367 --> 00:30:01,967 Κάπου στην πόλη, νομίζω. 687 00:30:01,967 --> 00:30:05,333 Λοιπόν, θέλω ένα. Σκέψου ότι θα μου φαινόταν καλό. 688 00:30:09,233 --> 00:30:11,833 Μόνο και μόνο επειδή ο Τάι κοιτούσε το ίδιο είδος μαντήλας -- 689 00:30:11,833 --> 00:30:14,400 Δεν κοιτούσε. Το αγόρασε. 690 00:30:14,400 --> 00:30:16,767 Και δεν ήταν μόνο το ίδιο ευγενικό, ήταν το ίδιο. 691 00:30:16,767 --> 00:30:18,667 Α, μάλλον υπήρχαν χιλιάδες από αυτά τα πράγματα φτιαγμένα. 692 00:30:18,667 --> 00:30:21,167 είσαι εσκεμμένα αμβλύς. 693 00:30:21,167 --> 00:30:24,500 Γιατί να αγοράσει ένας νεκροθάφτης ένα ακριβό γυναικείο μαντήλι; 694 00:30:24,500 --> 00:30:27,367 Αγορά μαντήλι στο κεφάλι δεν τον κάνει δολοφόνο. 695 00:30:27,367 --> 00:30:29,867 Ισως. [Αναστεναγμοί] 696 00:30:29,867 --> 00:30:32,100 Αλλά σημαίνει ότι αυτός και η Γκάμπι 697 00:30:32,100 --> 00:30:35,167 βρίσκονται σε πολύ πιο στενούς όρους από ό,τι ήταν έτοιμη να παραδεχτεί, 698 00:30:35,167 --> 00:30:37,067 και τον συνδέει στο γραφείο τελετών 699 00:30:37,067 --> 00:30:39,933 και την κάνει χοντρή ψεύτη όπως και η μητέρα της. 700 00:30:39,933 --> 00:30:43,233 Γεια, κατάλαβες Τα ιατρικά αρχεία του Tye; 701 00:30:43,233 --> 00:30:46,367 Ιατρικές πληροφορίες δύσκολη πρόσβαση αυτές τις μέρες. 702 00:30:46,367 --> 00:30:47,733 Α, κάπως νομίζω θα τα καταφέρεις. 703 00:30:47,733 --> 00:30:49,733 Το έκανες με το δικό μου. 704 00:30:52,133 --> 00:30:53,767 Τι σου είπα; 705 00:30:56,067 --> 00:30:59,433 Και άλλο ένα μικρό κομμάτι της καρδιάς σου πεθαίνει. 706 00:31:09,067 --> 00:31:10,833 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 707 00:31:10,833 --> 00:31:12,433 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 708 00:31:17,600 --> 00:31:19,600 -Τηλεφώνησες; -Ναι. 709 00:31:19,600 --> 00:31:20,900 Ακούστηκε σημαντικό. 710 00:31:20,900 --> 00:31:23,367 Ναι, μπορείς να γίνεις μάρτυρας αυτό το έγγραφο στον πάγκο; 711 00:31:26,700 --> 00:31:28,400 «Σχέδιο για το τέλος της ζωής»; 712 00:31:28,400 --> 00:31:30,833 Ναι. Είναι τα πάντα θέλω να συμβεί. 713 00:31:30,833 --> 00:31:32,400 Δεν σε θέλω για να με κρατήσει στη ζωή 714 00:31:32,400 --> 00:31:34,567 πλέον από το απολύτως απαραίτητο, 715 00:31:34,567 --> 00:31:36,833 και δεν με νοιάζει τι κάνεις με το σώμα μου 716 00:31:36,833 --> 00:31:38,567 αρκεί να είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. 717 00:31:38,567 --> 00:31:40,867 Εμμένω. Τι κάνω με το σώμα σου; 718 00:31:40,867 --> 00:31:42,867 Ναι, καλά, κάποιος πρέπει να φτιάξει αυτή η απόφαση, 719 00:31:42,867 --> 00:31:44,067 και δεν θα είμαι εδώ. 720 00:31:44,067 --> 00:31:47,067 Υπάρχει ένα αντίγραφο για εσάς και ένα αντίγραφο για μένα. 721 00:31:47,067 --> 00:31:48,733 Πρέπει να με κολακεύουν; 722 00:31:48,733 --> 00:31:50,633 Ναι, αυτό είναι προσωπική μαλακία. 723 00:31:50,633 --> 00:31:52,500 Κι αν πεθάνω πρώτα; 724 00:31:52,500 --> 00:31:54,567 -Μην είσαι νοσηρή. -Μπορείς να μιλήσεις. 725 00:31:54,567 --> 00:31:58,233 - Απλά υπογράψτε το. -Πρόστιμο. [Αναστεναγμοί] 726 00:32:01,967 --> 00:32:04,767 ΑΛΕΞΑ: Ξέρεις, αλήθεια πρέπει να γράψει ένα από αυτά. 727 00:32:04,767 --> 00:32:07,133 Είναι πολύ καλύτερα για τα αγαπημένα πρόσωπα που έμειναν πίσω. 728 00:32:07,133 --> 00:32:08,400 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 729 00:32:08,400 --> 00:32:10,800 Νόμιζες ότι θα το έκανες μιλάμε για τον Πάτρικ Μάντελ. 730 00:32:10,800 --> 00:32:12,767 Ναί. 731 00:32:12,767 --> 00:32:15,333 Άρα κάτι συμβαίνει ανάμεσα στην Γκάμπι Λόγκαν 732 00:32:15,333 --> 00:32:17,400 και ένας από τους τυμβωρύχους, κάτι κρυφό. 733 00:32:17,400 --> 00:32:19,667 Εκτός από αυτό, Έχω ένα ζευγάρι καινούργια παπούτσια 734 00:32:19,667 --> 00:32:20,900 μερικά μεγέθη πολύ μεγάλα 735 00:32:20,900 --> 00:32:22,633 και ένα κλιπ γραβάτα που δεν του ανήκε. 736 00:32:22,633 --> 00:32:24,100 Πώς το ξέρεις δεν του ανηκε? 737 00:32:24,100 --> 00:32:26,200 Καζ, αυτός ο τύπος δεν φορούσε γραβάτες. 738 00:32:26,200 --> 00:32:29,100 Δηλαδή, κοίτα, ακόμα κι όταν έτρεχε μια επιχείρηση οικονομικών συμβουλών. 739 00:32:29,100 --> 00:32:30,167 Χωρίς γραβάτα. 740 00:32:30,167 --> 00:32:31,867 ημέρα γάμου. Χωρίς γραβάτα. 741 00:32:31,867 --> 00:32:33,200 Αυτός είναι ένας άντρας που μισούσε τους δεσμούς. 742 00:32:33,200 --> 00:32:34,700 Ίσως ήταν κειμήλιο. 743 00:32:34,700 --> 00:32:37,567 -Α, σαν την τσαγιέρα του. -Τι; 744 00:32:37,567 --> 00:32:39,533 Δεν έχει σημασία αν ήταν κειμήλιο. 745 00:32:39,533 --> 00:32:42,433 Γιατί αυτό το κλιπ γραβάτα ήταν χρυσός 18 καρατίων, 746 00:32:42,433 --> 00:32:44,933 και αν χρωστούσε 20.000 δολάρια στον Τόμι Ρίφκιν, 747 00:32:44,933 --> 00:32:46,067 θα το είχε πουλήσει. 748 00:32:46,067 --> 00:32:48,233 -Σε ποιον ανήκει λοιπόν; -Δεν ξέρω. 749 00:32:48,233 --> 00:32:50,400 Αλλά γιατί να το φυτέψεις ένα σώμα που θα θάψεις; 750 00:32:50,400 --> 00:32:53,500 -Με τρελαίνει. -Αυτή είναι μια πολύ μικρή διαδρομή. 751 00:32:54,400 --> 00:32:55,800 Ξέρεις, όταν πεθάνω, 752 00:32:55,800 --> 00:32:58,367 θα μετανιώσεις για όλα αυτά σκληρά πράγματα που μου είπες. 753 00:32:58,367 --> 00:33:00,500 Ναι, μάλλον δεν θα το κάνω. [Καθαρίζει το λαιμό] 754 00:33:00,500 --> 00:33:03,167 Και η Γκάμπι Λόγκαν και το μυστικό της φίλος τάφος, 755 00:33:03,167 --> 00:33:04,333 κάτι κρύβουν. 756 00:33:04,333 --> 00:33:05,933 Επειδή; 757 00:33:05,933 --> 00:33:07,533 Γιατί ένα κορίτσι δεν ξεχνά 758 00:33:07,533 --> 00:33:09,967 όπου έφτασε το μαντήλι της στα 700 δολάρια. 759 00:33:09,967 --> 00:33:13,733 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλα έχουν νόημα. 760 00:33:13,733 --> 00:33:15,500 Ευχαριστώ για αυτό. υποθέτω. 761 00:33:15,500 --> 00:33:17,567 Σας ευχαριστώ. 762 00:33:17,567 --> 00:33:18,633 Α, Κίραν... 763 00:33:20,267 --> 00:33:22,167 Αν όντως ξεπεράσω όταν τρέχω έξω, 764 00:33:22,167 --> 00:33:23,867 παρακαλώ βεβαιωθείτε Δεν καταλήγω σε μια πλάκα 765 00:33:23,867 --> 00:33:25,333 με βρωμερά παπούτσια και ιδρώνει. 766 00:33:26,900 --> 00:33:29,200 Πρέπει να δείχνεις το καλύτερό σου όταν καίγεσαι. 767 00:33:29,200 --> 00:33:30,733 Πολύ σωστά. 768 00:33:33,533 --> 00:33:35,433 Ποιος δεν το κάνει; 769 00:33:36,900 --> 00:33:38,933 Χμμ. 770 00:33:45,933 --> 00:33:47,667 Πριν από μερικές μέρες έδωσες στον συνάδελφό μου 771 00:33:47,667 --> 00:33:49,067 μερικές φωτογραφίες του θείου σου Ριχάρδου. 772 00:33:49,067 --> 00:33:50,067 Ναί. 773 00:33:50,067 --> 00:33:51,600 Λυπάμαι για την απώλεια σου, με την ευκαιρία. 774 00:33:51,600 --> 00:33:53,800 Μην λυπάσαι πολύ. Ήταν μια κακιά γριά καρακάξα. 775 00:33:53,800 --> 00:33:57,367 Λοιπόν, υποθέτω Λυπάμαι και γι' αυτό. 776 00:33:57,367 --> 00:34:00,067 Τυχαίνει να ξέρεις τι φορούσε την ημέρα που πέθανε; 777 00:34:00,067 --> 00:34:02,400 Δεν μπορούσα να σου πω. 778 00:34:02,400 --> 00:34:03,667 Λοιπόν, θα ήταν 779 00:34:03,667 --> 00:34:05,300 κάτι σαν γραβάτα, για παράδειγμα; 780 00:34:05,300 --> 00:34:08,067 Πιθανώς. Ήταν μεγάλος στις εμφανίσεις. 781 00:34:08,067 --> 00:34:09,933 Κόνι... 782 00:34:09,933 --> 00:34:12,533 Αυτό ήταν δικό του; 783 00:34:12,533 --> 00:34:14,633 Ναι, νομίζω ότι ήταν. 784 00:34:14,633 --> 00:34:15,933 [Εκπνέει απότομα] 785 00:34:15,933 --> 00:34:18,167 Ευχαριστώ. 786 00:34:18,167 --> 00:34:21,067 Α, μόνο ένα πράγμα. 787 00:34:21,067 --> 00:34:23,300 Είδατε το σώμα πριν αποτεφρωθεί; 788 00:34:23,300 --> 00:34:26,067 Όχι. Έζησε μόνος, πέθανε μόνος. 789 00:34:26,067 --> 00:34:27,400 Λοιπόν, πού είναι τις στάχτες του τώρα; 790 00:34:27,400 --> 00:34:28,833 Δεν είμαι σίγουρος. 791 00:34:28,833 --> 00:34:30,467 Κανείς στην οικογένεια τους θέλει. 792 00:34:41,233 --> 00:34:43,067 [Η πόρτα ανοίγει] 793 00:34:43,067 --> 00:34:44,800 Γεια, Κατρίνα. 794 00:34:44,800 --> 00:34:46,767 Εσύ πάλι. 795 00:34:46,767 --> 00:34:49,800 Ναι. Σαν μια κακή δεκάρα, έτσι δεν είναι; 796 00:34:49,800 --> 00:34:51,467 Μόλις έχω μια ερώτηση για σένα. 797 00:34:53,333 --> 00:34:55,833 Γιατί είπες ψέματα για τον τζόγο του Πάτρικ; 798 00:34:55,833 --> 00:34:57,500 Τι λες; 799 00:34:57,500 --> 00:34:59,633 Λοιπόν, τα ήξερες όλα. 800 00:34:59,633 --> 00:35:01,367 Ήσουν στο καζίνο μαζί του. 801 00:35:01,367 --> 00:35:03,933 Μπορείτε παρακαλώ να μην ακούσει η Γκάμπι; 802 00:35:06,867 --> 00:35:09,500 Πήγα μαζί του γιατί Νόμιζα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 803 00:35:09,500 --> 00:35:11,567 Ήταν όμως ένα... 804 00:35:11,567 --> 00:35:13,367 Ήταν καταναγκασμός. 805 00:35:15,700 --> 00:35:17,467 Ήταν ψεύτης και κλέφτης, Κατρίνα -- 806 00:35:17,467 --> 00:35:20,700 Όχι, είχε μια ευγενική καρδιά. Ήταν αρρώστια. 807 00:35:20,700 --> 00:35:22,633 Πόσα χρήματα του έδωσες αλήθεια; 808 00:35:22,633 --> 00:35:25,333 [Εκπνέει απότομα] Σχεδόν τίποτα. 809 00:35:25,333 --> 00:35:27,700 του έδωσα ντρίμπες μετρητών. 810 00:35:27,700 --> 00:35:30,200 Ντρίμπες και ντρίμπες, αν και ήταν βαθιά χρεωμένος. 811 00:35:30,200 --> 00:35:32,167 Όχι, δεν το ήξερα. Αλήθεια, δεν το έκανα. 812 00:35:32,167 --> 00:35:34,300 Και αν το έκανες, θα το έκανες του έδωσε τα χρήματα; 813 00:35:34,300 --> 00:35:35,900 Ισως. 814 00:35:37,233 --> 00:35:40,667 Και αν είχα, θα ήταν ακόμα ζωντανός. 815 00:35:41,633 --> 00:35:43,600 Νιώστε ελεύθεροι να δείξεις τον εαυτό σου. 816 00:35:48,433 --> 00:35:50,500 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 817 00:36:21,600 --> 00:36:22,633 [Η πόρτα κλείνει] 818 00:37:10,700 --> 00:37:12,333 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 819 00:37:17,600 --> 00:37:18,800 Γκάμπι. 820 00:37:18,800 --> 00:37:20,967 -Γεια. -Ω, γεια. 821 00:37:20,967 --> 00:37:22,633 Είμαι -- λυπάμαι, Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 822 00:37:22,633 --> 00:37:23,867 -Έχουμε υπηρεσία. -Όχι, όχι, όχι. 823 00:37:23,867 --> 00:37:25,433 Η μαμά σου είναι καλά χωρίς εσένα. Μόνο για ένα λεπτό. 824 00:37:25,433 --> 00:37:27,267 - Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω. -Αγαπημένη. 825 00:37:27,267 --> 00:37:28,700 Δεν χρειάζεται να μιλήσετε. Απλά ακούστε. 826 00:37:28,700 --> 00:37:30,800 Θα σου πω μια ιστορία. 827 00:37:30,800 --> 00:37:33,900 Είναι μια ιστορία για τη νύχτα ότι ο Πάτρικ Μάντελ πέθανε. 828 00:37:35,433 --> 00:37:37,900 Το βράδυ που άφησε τον εαυτό του στο γραφείο τελετών 829 00:37:37,900 --> 00:37:40,400 χρησιμοποιώντας το κλειδί της μητέρας σου. 830 00:37:42,067 --> 00:37:44,567 Νόμιζε ότι δεν ήταν κανείς εκεί. 831 00:37:44,567 --> 00:37:47,200 Έβγαλε όμως τα παπούτσια του απλά για να σιγουρευτώ, 832 00:37:47,200 --> 00:37:48,567 να κάνει λιγότερο θόρυβο. 833 00:37:51,500 --> 00:37:55,133 Μα ήσουν εκεί, και τον άκουσες. 834 00:37:58,200 --> 00:38:01,067 Ο Πάτρικ ήταν απελπισμένος για λεφτά... 835 00:38:03,333 --> 00:38:05,067 ...και σκέφτηκε θα κοιτούσε στο συρτάρι 836 00:38:05,067 --> 00:38:07,533 όπου κρατάς τα τιμαλφή των νεκρών σας. 837 00:38:10,800 --> 00:38:12,933 Τότε ήταν που έκανε τσέπη Το κλιπ γραβάτα του Richard Roark. 838 00:38:14,167 --> 00:38:17,733 Νομίζω ότι σε είχε κλέψει πριν, και τον υποψιαζόσουν, 839 00:38:17,733 --> 00:38:19,367 αλλά αυτή τη φορά τον έπιασες στα χέρια. 840 00:38:19,367 --> 00:38:21,233 Αυτό είναι γελοίο. 841 00:38:21,233 --> 00:38:22,467 Ερχομαι! Βάλτε το πίσω! 842 00:38:22,467 --> 00:38:25,067 Θα σας δώσω μια προειδοποίηση, Γκάμπι! Πήγαινε σπίτι! 843 00:38:25,067 --> 00:38:26,733 Να πάω σπίτι; 844 00:38:33,233 --> 00:38:37,067 Χτύπησες τον Πάτρικ στο κεφάλι με κάτι βαρύ. 845 00:38:37,067 --> 00:38:40,400 Δεν ήθελες να τον σκοτώσεις, μάλλον, αλλά το έκανες. 846 00:38:46,867 --> 00:38:48,900 Οπότε καλέσατε το μοναδικό άτομο ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει 847 00:38:48,900 --> 00:38:51,933 και ποιος μπορούσε να κρατήσει το στόμα του έκλεισε, και αυτός ήταν ο Tye. 848 00:38:51,933 --> 00:38:53,433 Είναι εντάξει. Θα το φροντίσω αυτό. 849 00:38:53,433 --> 00:38:55,800 Τώρα, δεν μπορούσες να κρατήσεις Το σώμα του Πάτρικ στο ψυγείο 850 00:38:55,800 --> 00:38:58,900 γιατί το ψυγείο ήταν γεμάτο, αλλά Ο Τάι ήξερε τι να κάνει, έτσι δεν είναι; 851 00:38:58,900 --> 00:39:03,067 Έτσι, ενώ πήγατε στο Πάτρικ μέρος για να το καθαρίσετε, 852 00:39:03,067 --> 00:39:04,967 Ο Tye φρόντιζε το σώμα. 853 00:39:08,600 --> 00:39:11,733 Δυστυχώς, δεν το κατάλαβε ότι τα παπούτσια που έβαλε 854 00:39:11,733 --> 00:39:15,133 στον Πάτρικ ήταν του κυρίου Ρόαρκ. 855 00:39:15,133 --> 00:39:16,767 Και τώρα έχεις πρόβλημα. 856 00:39:16,767 --> 00:39:18,233 Γιατί τι θα κάνεις 857 00:39:18,233 --> 00:39:19,667 με όλα τα πράγματα του Πάτρικ, σωστά; 858 00:39:19,667 --> 00:39:21,833 Δεν μπορείς να το πετάξεις. Δεν μπορείς να το πουλήσεις. 859 00:39:21,833 --> 00:39:23,933 Θα ανιχνευθεί σε εσάς. 860 00:39:25,233 --> 00:39:28,300 Πού καλύτερα από Το μεγάλο παλιό φέρετρο του Ρίτσαρντ Ρόαρκ; 861 00:39:28,300 --> 00:39:30,067 Δηλαδή ποιος στο διάολο θα κοιτάξω εκεί μέσα 862 00:39:30,067 --> 00:39:31,200 πριν καταστραφεί; 863 00:39:41,800 --> 00:39:44,167 Ματιά. Έφερα κάτι για σένα. 864 00:39:45,400 --> 00:39:50,367 Αυτά είναι μικρά κομμάτια από κεραμική τσαγιέρα 865 00:39:50,367 --> 00:39:52,633 που βρήκα στις στάχτες του κυρίου Ρόαρκ. 866 00:39:56,967 --> 00:39:59,367 Ο Πάτρικ θα είχε καταστρέψει την οικογενειακή επιχείρηση. 867 00:39:59,367 --> 00:40:01,333 Αυτό που νόμιζες ήταν δικαίως δικό σου. 868 00:40:01,333 --> 00:40:04,500 Πολύλογος; Τι συμβαίνει; 869 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 -Μαμά! -Οχι! 870 00:40:05,500 --> 00:40:06,667 GABBY: Λυπάμαι πολύ. [Λίγα] 871 00:40:06,667 --> 00:40:08,333 ΚΙΕΡΑΝ: Γκαμπριέλα Λόγκαν, συλλαμβάνεσαι 872 00:40:08,333 --> 00:40:09,733 πάνω από τον θάνατο του Πάτρικ Μάντελ. 873 00:40:09,733 --> 00:40:11,200 Δεν είσαι υποχρεωμένος να πω οτιδήποτε, 874 00:40:11,200 --> 00:40:12,367 αλλά οτιδήποτε πεις 875 00:40:12,367 --> 00:40:13,867 μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 876 00:40:13,867 --> 00:40:17,333 Μαμά, είναι -- είναι εντάξει. Θα είμαι εντάξει. 877 00:40:18,833 --> 00:40:20,567 Συγγνώμη, Κατρίνα. 878 00:40:20,567 --> 00:40:22,833 [ Little May's «The Shine Είναι πιο φωτεινό τη νύχτα» παίζει ] 879 00:40:33,333 --> 00:40:36,033 * Ξεκουράστε τα μάτια μου * 880 00:40:36,033 --> 00:40:39,067 *Δεν θέλω να σε δω* 881 00:40:40,267 --> 00:40:42,967 * Ξεκουράστε το μυαλό μου * 882 00:40:42,967 --> 00:40:46,000 *Δεν θέλω να ξέρω* 883 00:40:46,000 --> 00:40:49,467 * Σας έχουν δοθεί τα δικαιώματά σου * 884 00:40:49,467 --> 00:40:52,900 * Και με κρατάς ψηλά * 885 00:40:52,900 --> 00:40:55,600 * Και σχεδόν προσπάθησες * 886 00:40:55,600 --> 00:41:00,267 *Να ξεκολλήσω* 887 00:41:01,400 --> 00:41:04,867 *Δεν μπορούσα να συνεχίσω να καίω * 888 00:41:04,867 --> 00:41:09,100 * Δεν μπορούσα να κρατήσω καίει φωτεινό * 889 00:41:09,100 --> 00:41:14,200 * Και η λάμψη είναι πιο φωτεινό τη νύχτα * 890 00:41:16,200 --> 00:41:21,067 * Και η λάμψη είναι πιο φωτεινό τη νύχτα * 891 00:41:32,433 --> 00:41:34,400 [ Σπάζοντας φωνή ] Σ' αγαπώ, μωρό. 892 00:41:54,500 --> 00:41:55,800 [Σφυρίχτες του ανέμου] 893 00:41:55,800 --> 00:41:58,733 [Βήχας] 894 00:41:58,733 --> 00:42:00,667 Ουάου! Γκάρι!